Language variation and change in a modernising Arab state | lit.salon