Nihonjin, "karanashi tamago" no jigazō | lit.salon