Tsorkhe medinat Yiśraʼel be-meḥḳar besisi | lit.salon