"Menkyo kōshinsei" de wa kyōshi wa sodatanai | lit.salon