Ōlkaṭ samaru kalaba | lit.salon