Sī sāl-i tarjumah, sī sāl-i tajrubah | lit.salon