Gunʼyōchi to toshi, minshū | lit.salon