Śūnyasampādane mattu ādhunika maulyagaḷu | lit.salon