Az qalʻah tā sarḥad | lit.salon