"Manshū" ōraru hisutorī | lit.salon