Ch'ŏrin wang ŭn ŏpta | lit.salon