Konparu-ke denrai no nōmen, nōshōzoku | lit.salon