Āban karuchāzu | lit.salon