When foreign becomes domestic | lit.salon