American identities in an Atlantic musical world | lit.salon