D ege ponaen p'yŏnji | lit.salon