Tu Shao-ling chʻuan chi hsiang chu | lit.salon