New perspectives on Hispanic contact linguistics in the Americas | lit.salon