The vernacular matters of American literature | lit.salon