Ḳunṭres Li-yeshene afar | lit.salon