al-Riwāyah dhākirah maftūḥah | lit.salon