The harmonization of federal legislation with the civil law of the province of Quebec and Canadian bijuralism | lit.salon