The word behind bars and the paradox of exile | lit.salon