Linguistic issues in machine translation | lit.salon