Ḳafeh shaḥor ṿe-khol ha-ṭabaḳ | lit.salon