Hyōta jiruishō, honbun to sakuin | lit.salon