Language contacts meet English dialects | lit.salon