ha-Kavul, he-ʻaḳud ṿeha-tsaluv | lit.salon