al-Raḥīl ilá manbaʻ al-nahr | lit.salon