Jiko ketteiken to jendā | lit.salon