Hayrānā ba-mǧaḥtā d-sāhdwātā men ktābe qadíše | lit.salon