Kaṇ maruttuvam = | lit.salon