Ḥaddathatnī al-būmah, qālat | lit.salon