ha-Ts'upts'iḳ shel ha-ḳumḳum | lit.salon