Per diversa temporum spatia | lit.salon