Chigŭm uri ege p'iryo han kongbu | lit.salon