Multiple affordances of language corpora for data-driven learning | lit.salon