Caṅka ilakkiyak kaḷañciyam | lit.salon