Zakhar u-neḳevah bara otam | lit.salon