In two cultures | lit.salon