Hyphenated diplomacy | lit.salon