al- Mashrūʻ al-ḥaḍārī al-ʻArabī bayna al-turāth wa-al-ḥadāthah | lit.salon