Chʻuan kŭp kugan | lit.salon