Chūgoku no tera, Nihon no tera | lit.salon