Plying the foreign pitch | lit.salon