Notes from the linguistic underground | lit.salon