Two continents, four generations | lit.salon