Discourse markers and modal particles : categorization and description | lit.salon