Emblems of love, in four languages | lit.salon