'Insubordinate irish' | lit.salon